Open Wiki Open InfoG
New Quote| Open Wiki | Open InfoG | New Quote |
"Les armes à feu, celles d'épaule plus spécifiquement, ont acquis une certaine noblesse dans l'histoire canadienne, car elles ont assuré, sans conteste, la poursuite de l'exploitation et de la mise en valeur d'un territoire sauvage, vaste et jusqu'alors inviolé. De 1534 jusqu'à 1979 (!), leur importance ne se dément pas; elles dépassent, en fait, le niveau de simple objet d'utilité quotidienne, pour devenir un véritable phénomène de civilisation. De tout temps et de tout horizon, le Canadien a été placé directement en contact avec les armes à feu et il est difficile de l'imaginer autrement. Encore aujourd'hui d'ailleurs, ce symbole de liberté reste intimement lié aux grands espaces et à la tolérance de la société. Il singularise l'Amérique d'hier et d'aujourd'hui. Ici en Nouvelle-France, plaisons-nous à le répéter, ce ne sont pas uniquement l'armée et la noblesse qui ont la possibilité et le privilège de pouvoir porter des armes. La coutume canadienne plusieurs fois séculaire reconnaît à tous le droit légal et moral d'acquérir une arme à feu en vue d'une utilisation libre et non contraignante."
"Firearms, especially long guns, occupy a noble place in Canadian history since they are no doubt responsible for the exploitation of a vast and wild territory that had long remained untouched. From 1534 until 1979 (!), the importance of firearms remained uncontested. More than a simple tool of everyday life, they became truly a phenomenon of civilization. At all times and whoever he was, the Canadian was directly in contact with firearms, and he cannot be imagined otherwise. Even today, this symbol of liberty remains intimately related to wide, open spaces, and to a tolerant society. It is the distinctive mark of today's and yesterday's America. Here, in New France, let's repeat it, it is not only soldiers and nobles who have the possibility or privilege to bear arms. Century-old Canadian customs recognize equally to everybody the legal and moral right to acquire a firearm and to use it freely and noncoercively."
 By: | Russel Bouchard (more quotes by Russel Bouchard or books by/about Russel Bouchard) |
Source: | Les armes à feu en Nouvelle-France (Montréal: Éditions du Septentrion, 1999), p. 11. |
Categories: | Arms, Canada |
Rating: |    |